Vähänkyrön Omatoimikirjasto

Vähänkyrön omatoimikirjasto on Vaasan kaupungin historiallinen kirjasto, joka tarjoaa laajan valikoiman kirjoja ja digitaalisia palveluita. Perustettu vuonna 1851, kirjasto on ollut keskeytyksettä toiminnassa ja nykyisissä tiloissaan vuodesta 1997 lähtien. Se oli ensimmäinen omatoimikirjasto Vaasassa, ja se tarjoaa esteettömän pääsyn sekä kätevän palvelun kaikille ikäryhmille.

Kirjaston kokoelmiin kuuluu monipuolisia teoksia, kuten Pohjanmaan mystikot ja vanhojen kirjojen kokoelma. Lisäksi asiakkaille tarjotaan digitaalisia palveluita, kuten E-lehtikone, MOT sanakirja ja käännöspalvelu, sekä kuntien yhteinen E-kirjasto. Näyttelytila ja ilmoitustaula tarjoavat mahdollisuuden kulttuurielämyksiin ja yhteisölliseen toimintaan.

Kirjasto on avoinna arkisin kello 08:00–12:00, ja omatoimiaikoina kirjastoon pääsee sisälle kirjastokortilla ja PIN-koodilla vuoden ympäri. Alle 15-vuotiaat tarvitsevat vanhemman suostumuksen omatoimikirjaston käyttöön. Palautusluukku sijaitsee ulko-oven vieressä, mikä tekee palautuksista helpon ja nopean.

Omatoimikirjasto
Digipalvelut
Näyttelytila
Vanhat kirjat
E-lehtikone
Esteetön pääsy

Vähänkyrön omatoimikirjastoa pääsee käyttämään iltaisin ja viikonloppuisin kirjastokortilla silloinkin, kun henkilökuntaa ei ole paikalla.

Vähänkyrön omatoimikirjasto
Vähänkyrön omatoimikirjasto

Tietoa kirjastosta

Omatoimiaikoina kirjastoon pääsee sisälle kirjastokortilla ja PIN-koodilla joka päivä vuoden ympäri. Alle 15-vuotiaat tarvitsevat vanhemman suostumuksen omatoimikirjaston käyttöön. Kirjastoon on esteetön pääsy. Palautusluukku on ulko-oven vieressä.

Vähänkyrön kirjasto on perustettu vuonna 1851 nimellä Vähänkyrön lainakirjasto räätäli Tuomas Taittosen toimesta. Kirjasto on toiminut keskeytyksettä siitä lähtien. Nykyisissä tiloissaan kirjasto on palvellut vuodesta 1997 lähtien. Omatoimipalvelu otettiin Vähänkyrön kirjastossa käyttöön vuonna 2015 ensimmäisenä kirjastona Vaasassa. 

Tervetuloa viihtyisään kirjastoomme!

Sijainti

Palvelut

  • Tulostimet (mustavalko)

    Voit tulostaa pääkirjastossa (mustavalkoinen), Palosaaren kirjastossa (mustavalkoinen), Variskan kirjastossa (mustavalkoinen) ja Suvilahden kirjastossa (mustavalkoinen). Sundomin (mustavalkoinen) ja Vähänkyrön (mustavalkoinen) omatoimikirjastoissa voi tulostaa silloin kun henkilökunta on paikalla. 

    Tulosta normaalisti valitsemalla esimerkiksi Valikko->Tulostus->valitse kirjasto tulostinlistalta->Tulosta->Princh-sovellus->Kirjaston tiski. Kun painat tulostusruudusta tulosta, niin Princh-sovellus avautuu, josta valitset tulostusmäärän ja maksutavan, maksu kirjaston hinnaston mukaan. Kun olet lähettänyt tulosteet tulostettavaksi, voit käydä hakemassa ja maksamassa ne kirjaston tiskiltä.

  • Pohjanmaan mystikot

    1700-luvun loppupuolelta 1800-luvun puoliväliin asti Pohjanmaalla esiintyi uskonnollinen liike, jonka kannattajia kutsuttiin mystikoiksi. Liike syntyi Vaasan seudulta, ja levisi sieltä Keski-Pohjanmaalle. Merikaarron kylä Vähässäkyrössä muodostui liikkeen keskeiseksi paikaksi. 

    Varsinaiset mystikoiden kirjat ovat tällä hetkellä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran sekä Helsingin yliopiston kokoelmissa. Vähänkyrön kirjastoon on koottu kopioita joistakin mystikoiden kirjoista, heidän kirjeenvaihtoaan sekä muuta tietoa liikkeestä. 

  • Vanhojen kirjojen kokoelma

    Vähänkyrön kirjasto perustettiin 31.8.1851 räätäli Tuomas Taittosen toimesta. Alun perin lahjoituskirjoista koostunut kirjasto kasvoi pian maan monipuolisimmaksi ja suurimmaksi kansankirjastoksi. Talonpoikien lisäksi kirjalahjoituksia saatiin mm. Elias Lönnrotilta, Yrjö Koskiselta ja Matti Pohdolta. Kokoelmaan hankittiin kaikki tärkein suomenkielellä sekä kirjaston toiminta-aikana että ennen sen perustamista ilmestynyt kirjallisuus.

    Ensimmäisen kirjastonhoitajan hankkima vanha suomenkielinen kirjallisuus on lähes kokonaisuudessaan säilynyt, ja sitä säilytetään Vähänkyrön kirjaston vitriinikaapeissa. 

  • Omatoimikirjasto

    Omatoimiaikoina kirjastoon pääsee sisälle kirjastokortilla ja PIN-koodilla. Alle 15-vuotiaat tarvitsevat vanhemman suostumuksen omatoimikirjaston käyttöön.

  • E-lehtikone

    Isompinäyttöisiä, e-lehtien lukemiseen tarkoitettuja tietokoneita on pääkirjaston Uutisalueella, sekä lähikirjastoissa.

  • Langaton verkko

    • Kirjautuminen langattomaan verkkoon: Kirjaudu langattomaan verkkoon vaasa-guest,
    • Varmista, että laitteessasi on automaattiset verkkoasetukset päällä.
    • Avaa selain, jolloin selain ohjaa kirjautumissivulle.
    • Pyydä käyttäjätunnus ja salasana kirjaston henkilökunnalta, tunnukset vaihtuvat kuukausittain.

  • Näyttelytila

    Näyttelyitä varten on lukittava lasivitriini, siirrettävät sermit ja ripustustilaa seinillä.

  • Varausten itsepalvelunouto

    Varaukset ovat hyllyssä lainausautomaatin vieressä.

  • Koirat kielletty

    Vähänkyrön kirjastossa voivat vierailla vain opaskoirat.

  • Esteettömyys

    • Kirjaston edessä on esteetön pysäköinti
    • Kirjastoon on esteetön pääsy
    • Kirjastossa on esteetön WC

  • Palautusluukku

    Palautusluukku on ulko-oven vieressä.

  • Ilmoitustaulu

    Kirjastossa on ilmoitustaulu, jonne kiinnitetään asiakkaiden tuomia tapahtumajulisteita. Tilanpuutteen takia julisteita voidaan ottaa vastaan vain valikoima. Etusijalla ovat kaupungin omat ja paikalliset tapahtumat.

  • Asiakastietokoneet

    Asiakastietokoneella voit käyttää internetselainta, luoda tai muokata asiakirjoja, käyttää pilvipalveluja ja USB-muistitikkua, tulostaa, katsella tai kuunnella.

  • Lainausautomaatti

  • Palauttava hylly

  • Lehtilukusalit

    Kirjastoon tulee useita lehtiä ja niitä voi lukea viihtyisässä lehtinurkkauksessa.

  • Korttimaksumahdollisuus

  • Celia-verkkoasiakkaaksi rekisteröityminen

    • Voit kuunnella Celian e-äänikirjoja, jos painetun kirjan lukeminen on vamman, sairauden tai niihin rinnastettavan syyn vuoksi sinulle vaikeaa.
    • Kysy lisää henkilökunnalta.

  • Lautapelit

    Tarjolla on lautapelejä ja pulmapelejä lainattavaksi ja pelattavaksi kirjastossa.

  • Skannerit

    Skannaaminen onnistuu Palosaaren ja Suvilahden kirjastoissa, Suvilahden kirjastossa muistitikulle. Vähänkyrön omatoimikirjastoissa voi skannata muistitikulle silloin kun henkilökunta on paikalla. Skannausmaksu kirjaston hinnaston mukaan.

  • TET-oppilaaksi Vaasan kaupunginkirjastoon?

    Vaasan kaupunginkirjasto ottaa TET-oppilaita tutustumaan kirjastotyöhön.

    Pääkirjasto

    Pääkirjastoon otetaan pääsääntöisesti yksi TET-oppilas/harjoittelujakso. 

    TET-oppilaat pyritään tutustuttamaan monipuolisesti kirjastotyöhön pääkirjaston eri osastoilla.  Yleisiä työtehtäviä ovat hyllytys- ja järjestelytehtävät, poistokirjojen leimaus ja pienimuotoisten aineistonäyttelyiden järjestäminen.

    Jos haluat TET-oppilaaksi pääkirjastoon, ota yhteys palvelupäällikkö Anna Pakkaan anna.pakka@vaasa.fi tai 040-1824289.

    Lähikirjastot

    Seuraavat lähikirjastot ottavat TET-oppilaita, pääsääntöisesti yhden oppilaan/harjoittelujakso. Jos haluat TET-oppilaaksi lähikirjastoon, voit ottaa niihin suoraan yhteyttä:

    Palosaaren kirjasto: kirjasto.palosaari@vaasa.fi tai 06-325 3571

    Variskan kirjasto: kirjasto.variska@vaasa.fi tai 06-325 3575

    Vähänkyrön omatoimikirjasto: kirjasto.vahakyro@vaasa.fi tai 06-325 8475

  • Viddla elokuvapalvelu

    • Voit käyttää Viddla elokuvien suoratoistopalvelua kirjastokortilla ja PIN-koodilla.
    • Voit lainata Viddlasta korkeintaan 3 elokuvaa kuukaudessa.

  • Kuntien yhteinen E-kirjasto

    E-kirjastoa käytetään E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteelle sovelluskaupasta.

    Ketkä voivat käyttää E-kirjastoa?

    E-kirjastoa voivat käyttää ne, joiden kotikunta on liittynyt E-kirjastoon.

    Onko E-kirjaston käyttöön ikäraja? Voivatko lapset käyttää E-kirjastoa?

    E-kirjaston käyttöön ei ole ikärajaa. Alle 13-vuotiaat tarvitsevat huoltajan suostumuksen palveluun rekisteröitymiseksi. 13 vuotta täyttänyt, jolla on mahdollisuus vahvaan tunnistautumiseen, voi rekisteröityä itse palvelun käyttäjäksi.

    Pitääkö E-kirjaston käyttöä varten olla kirjastokortti?

    Ei tarvitse olla kirjastokorttia. E-kirjasto-sovellus otetaan käyttöön vahvan tunnistautumisen avulla.

    Missä E-kirjastoa voi käyttää?

    Voit käyttää E-kirjastoa puhelimellasi tai tabletillasi missä tahansa ja milloin tahansa.

    Mitä, jos minulla ei ole pankkitunnuksia tai mobiilivarmennetta?

    Voit pyytää kuntasi tai kaupunkisi kirjaston henkilökuntaa rekisteröimään sovelluksen käyttöösi. Rekisteröintiä varten tarvitset henkilötodistuksen ja toimivan sähköpostiosoitteen, johon sinulla on pääsy.

    Maksaako E-kirjaston käyttö?

    E-kirjasto on kuntien tarjoama palvelu kuten yleiset kirjastotkin. Asiakkaalle sen käyttö on maksutonta.

    Miten saan E-kirjaston käyttööni?

    Lataa E-kirjasto-sovellus puhelimellesi tai tabletillesi sovelluskaupasta (esim. Play-kauppa tai App Store). Tunnistaudu sovelluksen käyttäjäksi vahvan tunnistautumisen avulla (pankkitunnukset tai mobiilivarmenne). Tunnistautumisen yhteydessä tarkistetaan, että kotikuntasi on liittynyt E-kirjastoon. Sovellus on ladattavissa 23.4.2024 alkaen.  

    Tunnistautuminen täytyy tehdä silloin, kun ensimmäisen kerran käyttää sovellusta tai henkilötiedoissa on tapahtunut muutos (esim. kotikunta muuttuu).

    Kotikuntani on liittynyt E-kirjastoon, mutta silti tunnistautuminen sovellukseen ei onnistu. Mistä tämä johtuu?

    Jos sinulla on turvakielto, niin vahva tunnistautuminen E-kirjastoon ei ole mahdollista.

    Kotikunta määräytyy osoitteen mukaan. Jos olet juuri muuttanut etkä ole vielä tehnyt muuttoilmoitusta, niin tieto kotikunnasta ei ole vielä päivittynyt. 

    Voinko käyttää E-kirjastoa useammalla laitteella?

    Kyllä voit. Lataa sovellus toiselle laitteelle sovelluskaupasta ja tunnistaudu siihen vahvalla tunnistautumisella. Saat käyttöösi samat lainat ja varaukset kaikilla laitteilla. Voit siis esimerkiksi lukea e-kirjoja ja digilehtiä tabletilla ja kuunnella äänikirjoja puhelimella.

    Minkälaisia aineistoja E-kirjastossa on?

    E-kirjastossa on e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi sekä jonkin verran muille kielillä.

    Kuinka kauan kirjoja voi lainata? Kuinka monta kirjaa voi olla lainassa?

    E-kirjoja ja äänikirjoja voi lainata enintään kaksi viikkoa ja sen jälkeen ne palautuvat automaattisesti. Kirjan voi myös itse palauttaa aiemmin. Yhtä aikaa voi olla lainassa viisi kirjaa. Tällä varmistamme, että luettavaa ja kuunneltavaa riittää kaikille. Laina-aika on kaksi viikkoa, sillä sinun ei tarvitse käydä kirjastossa lainataksesi tai palauttaaksesi kirjan. Kun e- tai äänikirja vapautuu lainattavaksi varausjonosta, siitä tulee ilmoitus sovellukseen. Sinulla on kolme vuorokautta aikaa käydä lainaamassa vapautunut varaus itsellesi.

    Kuinka monta varausta voi olla voimassa?

    Yhtä aikaa voi olla voimassa viisi varausta.

    Lue lisää:

    https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/e-kirjasto

  • PressReader-lehtipalvelu

    Palvelua voi käyttää omalla laitteella missä vain, kirjastossa ja kirjaston ulkopuolella. Kirjastossa palvelu toimii asiakaskoneilla ja omalla mobiililaitteellasi, kun käytät kirjaston langatonta verkkoa. Samaan aikaan palvelua voi käyttää rajoitettu määrä käyttäjiä.

    Kirjaston ulkopuolella ollessasi: avaa Pressreader, valitse Sign in, valitse Library or Group ja hae listalta Vaasa City Library, kirjoita kirjastokorttisi numero ja Pin-koodi, rastita "I agree to allowing..." ruutu ja klikkaa Log in. Jos käytät mobiililaitetta voit myös ladata Pressreader -apin.

  • Naxos Music Library Jazz

    Naxos Jazz -palvelussa voit kuunnella eri aikakausien jazzia.

    Naxos Music Libraryn ja Jazz Libraryn käyttöohjeet

    Palveluiden yhtäaikaisia käyttäjämääriä on rajoitettu. Samaan aikaan kirjautuneina voi olla Music Libraryssa 5 ja Jazz Libraryssa 1 käyttäjä.

    Syötä kirjastokortin numero sille osoitettuun kenttään ja klikkaa Login. Seuraa palvelun omia, englanninkielisiä ohjeita.

    Kun lopetat, muista kirjautua palvelusta ulos, jotta seuraava käyttäjä pääsee kirjautumaan palveluun.

     

  • ePress-lehtipalvelu

    Voit lukea Ilkka-Pohjalaisen, Vasabladetin ja kymmenet muut kotimaiset sanomalehdet ePress-palvelussa.

    Epress-palvelua voi käyttää kirjastossa ollessasi asiakastietokoneilla, hubleteilla ja lehtilukukoneilla. Samaan aikaan palvelua voi käyttää rajoitettu määrä käyttäjiä.

  • Biblio-e-kirjapalvelu

    Bibliosta löydät e-kirjoja ja äänikirjoja. Voit selata kokoelmia, vaikka et olisi kirjautunut palveluun. Tarvitset kirjastokortin ja PIN-koodin, jotta voit lainata.

    Voit lukea ja kuunnella kirjoja suoraan selaimessa. Silloin et tarvitse ylimääräisiä ohjelmia tai tunnuksia. Selaimessa lukiessa tarvitset verkkoyhteyden.

    Voit myös lainata e-kirjoja omalle laitteellesi. Silloin tarvitset lisäksi Adobe ID-tunnuksen ja laitteellesi sopivan lukuohjelman.

    Lukeminen ja kuuntelu onnistuu myös palvelun oman sovelluksen avulla. Löydät ilmaisen Biblio Library-sovelluksen AppStoresta tai Google Play-kaupasta.

    Biblion käyttöohjeet

    Kun kirjaudut sovellukseen, valitse listalta ”Vaasan kaupunginkirjasto – Vasa stadsbibliotek” jos sinulla on Vaasan kaupunginkirjaston kirjastokortti.

    Voit lainata enimmillään 2 e-kirjaa tai e-äänikirjaa kuukaudessa.

    Laina-aika on 28 vuorokautta.

    E-kirjoja ja e-äänikirjoja voi lukea tai kuunnella useampi käyttäjä kerrallaan. Osa kirjoista on kerrallaan vain yhden lukijan tai kuuntelijan käytössä, jolloin lainassa olevan kirjan voi varata. Tarkemmat ohjeet e-kirjojen ja -äänikirjojen käyttöön löytyvät Biblion sivuilta.

    Opastusvideo Biblion mobiilisovelluksen käyttöön

  • Naxos Music Library

    Naxos -palvelusta löydät pääosin klassista musiikkia. Palvelussa on jonkin verran myös elokuvamusiikkia, kansan- ja jazzmusiikkia sekä bluesia.

    Naxos Music Libraryn ja Jazz Libraryn käyttöohjeet

    Palveluiden yhtäaikaisia käyttäjämääriä on rajoitettu. Samaan aikaan kirjautuneina voi olla Music Libraryssa 5 ja Jazz Libraryssa 1 käyttäjä.

    Syötä kirjastokortin numero sille osoitettuun kenttään ja klikkaa Login. Seuraa palvelun omia, englanninkielisiä ohjeita.

    Kun lopetat, muista kirjautua palvelusta ulos, jotta seuraava käyttäjä pääsee kirjautumaan palveluun.

  • Liikuntavälineet

    Voit lainata kotiin liikuntavälineitä pääkirjastosta, Vähänkyrön ja Variskan kirjastoista.

    Lainattavia liikuntavälineitä voit etsiä verkkokirjastossa hakusanalla ”liikuntavälineet”.

    Liikuntavälineiden laina-aika on 2 viikkoa.

    Kirjastosta voi lainata:

    • askelmittari
    • frisbee
    • hokkarit
    • hulavanne
    • jalkapallo
    • jumppakuminauha
    • kahvakuula
    • koripallo
    • kävelysauvat
    • lentopallo
    • lumikengät
    • mölkky
    • nilkka-/rannepaino
    • OgoDisk käsitrampoliinipeli
    • petankki
    • pohjelauta
    • putkirulla
    • retkiluistimet
    • rullaluistimet
    • sulkapallosetti
    • suojasaria (kyynärpää-, ranne- ja polvisuoja)
    • tasapainomatto
    • tasapainotyyny
    • temppukassi

    Temppukassi

    Voit lainata temppukassin kaikista kirjaston toimipisteistä.

    Temppukassin laina-aika on 2 viikkoa.

    Temppukassi sisältää:

    • erimittaisia hyppynaruja
    • ohjevihko hyppynaruleikkeihin
    • QR-koodit esim. QR-koodisuunnistusta varten
    • kuvakortit helppoihin pariakrobatialiikkeisiin
    • perheliikunnan ohjevihko
    • voimistelupassi kouluille

    Liikuntavälineiden lainausehdot

    Liikuntavälineitä on lainattavissa pääkirjastosta sekä lähikirjastoista, Vähänkyrön omatoimikirjastosta henkilökunnan paikallaoloaikana. Liikuntavälineiden lainaus on toteutettu yhteistyössä Vaasan kaupungin liikuntapalveluiden kanssa.

    LAINAUS

    Lainaamiseen tarvitaan voimassa oleva kirjastokortti. Liikuntavälineiden laina-aika on kaksi viikkoa. Laina-aika päättyy eräpäivänä kirjaston sulkeutuessa. Lainaaminen on maksutonta ja välineitä voi uusia ja varata.

    Liikuntavälinelainoja ei voi palauttaa palautusluukkuun. Vähänkyrön ja Sundomin omatoimikirjastoissa palautus vain henkilökunnan paikallaoloaikana.

    MYÖHÄSTYMISMAKSU

    Eräpäivän jälkeen palautetusta tai uusitusta välineestä peritään myöhästymismaksu sekä korvaus mahdollisesta palautuskehotuksesta ja perintätoimista. Myöhästymismaksu peritään myös siinä tapauksessa, että lainojen uusiminen ei ole onnistunut internetin käyttökatkoksen tai muun teknisen häiriön vuoksi. Voimassaolevat myöhästymismaksut vahvistaa kulttuuri- ja liikuntalautakunta.

    Lainaajan on korvattava turmeltunut tai kadonnut liikuntaväline voimassaolevan korvaushinnaston mukaan.

    LIIKUNTAVÄLINEIDEN KÄYTTÖ

    Kirjaston käyttäjä on velvollinen käsittelemään liikuntavälineitä huolellisesti siten, etteivät ne vaurioidu. Kirjasto ei vastaa lainatun välineistön asiakkaalle aiheuttamista vahingoista. Liikuntavälineet on palautettava tarvittaessa puhdistettuina kirjastoon. Asiakkaat huolehtivat itse luistinten teroituksesta.

  • Lukukoira

    Kaikenikäiset lapset ovat tervetulleita lukemaan lukukoira Iikalle. Tarkista lukukoiran vierailupäivät kirjaston tapahtumat-sivulta. Lukuaika on 15 min ja se varataan etukäteen kirjastosta, puh. 06-325 8475 tai kirjasto.vahakyro@vaasa.fi

    Voit ottaa mukaan oman kirjan tai valita sen kirjastosta. Muistathan perua varauksesi, jos et pääsekään tulemaan, niin voimme antaa ajan toiselle.

    Lukukoiratoiminnan tarkoitus on tukea lukutaitoa ja edistää lukemista. Lukukoiran tehtävänä on innostaa ja kuunnella lukijaa sekä olla läsnä. Koira ei arvostele eikä huomauttele virheistä, hitaudesta tai epäröinnistä

  • MOT sanakirja ja käännöspalvelu

    Vaasan kaupunginkirjaston asiakaskoneilla ja omalla laitteella, kirjaston langattomassa guest -verkossa voit käyttää MOT sanakirjaa, käännöspalvelua ja oikolukevaa kielentarkistusta. 

    MOT Kielipalvelu® sisältää laadukkaita sanakirjoja, tietoturvallisen konekäännöksen ja hyödyllisen kielentarkistuksen. Palvelua kehitetään jatkuvasti: sitä täydennetään mm. uusilla kielillä ja sanakirjoilla, sanastoa lisätään eri aihealueilta ja sanakirjasisältöä päivitetään viikoittain käyttäjiltä tulevan palautteen perusteella. 

  • Keppihevoset

    Kirjastossa on lainattavana kaksi keppihevosta. Keppihevosten laina-aika on 2 viikkoa ja niitä ei voi varata tai uusia. Tallisäännöt eli keppihevosten lainausohjeet löydät mukana lainattavasta suojakassista sekä paikan päältä kirjastosta. Keppihevosen voi lainata ja palauttaa myös omatoimiaikaan, mutta palautuksen jälkeen jätä se tiskille tarkistusta varten.  

Yhteystiedot

Aukioloajat

  • Maanantai 21.4.2025
    Omatoimiaika 08:00 - 21:00

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Kirjastot
Evästeasetukset

Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parhaan mahdollisen käyttökokemuksen tarjoamiseksi. Evästeet tallennetaan selaimeesi ja ne auttavat meitä tunnistamaan sinut, kun palaat sivustolle. Ne myös auttavat tiimiämme ymmärtämään, mitkä verkkosivuston osat ovat sinulle mielenkiintoisia ja hyödyllisiä.